23/05/2012 cerim.it Richstone - TESTS TECHNIQUES
	FAÏENCE   Caratteristiche tecniche Technical characteristics Caracteristiques techniques Tecnische eigenschaften Características Técnicas Metodo prova Test method Méthode d'essai Prüfmethode Valor declarado Prescrizione Standard requirements Prescriptions Anforderungen Prescripción lunghezza e larghezza -dim. di fabbricazione length and width -production dimensions longueur et largeur -dim de fabbrication large und breite -herstellmaß in prozenten largo y ancho -tamano de fabricatiòn ISO 10545-2 ±0,6% lunghezza e larghezza - 10 campioni length and width -10 sample pieces longueur et largeur -10 échantillons large und breite -10 muster largo y ancho -10 muestras ±0,15% spessore thickness epaisseur dicke espesor ±5% rettilinearità spigoli edge straughtness aretês droites geradlinigkeit der kanten rectilinearidad cartos ±0,10% ortogonalità squareness orthogonalitè rechtwinkligkeit ortogonalidad ±0,20% planarità flatness planéité ebenheit planeidad ±0,35% qualità della superficie surface quality qualité de la surface qualität der oberfläche calidad de la superficie 95% delle piastrelle esente da difetti visibili 95% of tiles with no visible flaws 95% des carreaux sans défautsvisibles 95% der fliesen frei von sichtbaren mängeln 95% de los azulejos sin defectos visibles assorbimento d'acqua % water absorption % absorption d'eau % wasseraufnahme % absorción de agua % ISO 10545-3 0,5% < E <= 3% forza di rottura in N breakage resistence in N resistance a la rupture en N bruchlast in N resistencia a la rotura en N ISO 10545-4 sp < 7,5 mm 700 MIN resistenza alla flessione bending strength résistance à la flexion biegezugfestigkeit resistencia a la flexión 30 N/mm2 resistenza agli attacchi chimici resistance to chemicals résistance aux attaques chimiques chemikalienbeständigkeit resistencia a los ataques quimicos ISO 10545-13 GB min resistenza a basse concentrazioni di acidi e alcali resistance to low concentrations od acids and alkali résistance aux concentrations basses d'acides et d'alcalins widerstandsfähigkeit gegen niedrige Säuren- u. Alkalienkonzentrationen resistencia a bajas concentraciones de àcidos y bases ISO 10545-13 Secondo la classe di resistenza chimica indicata del fabbricante According to the chemical resistance class indicated byu the manufacturer Suivant la classe de rèsistance aux chimiques indiquée par le producteur Gemäss der vom Gersteller angegebenen Widerstandsgruppe gegen Chemikalien Según la clase de resistencia quimica indicada por el fabricante resistenza agli sbalzi termici thermal shock resistant résistance aux chocs thermiques temperatur wechselbestandigkeit resistencia al choque térmico ISO 10545-9 resiste résistant résiste erfüllt resiste resistenza al cavillo résistance au tressaillage crazing resistance haarrißbeständigkeit resistencia al cuarteado ISO 10545-11 resiste résistant résiste erfüllt resiste resistenza alle macchie resistance to stains résistance aux taches fleckenbeständigkeit resistencia a las manchas ISO 10545-14 Cl. 3 min I risultati dei test si riferiscono alla sola prima scelta e non sono riferibili ai pezzi speciali. The test results refer only to first class items and they do not regard the trim pieces. Les résultats des tests ne se rapportent qu'aux articles de premier choix et ne concernent pas les pièces spéciales. Die Testergebnisse beziehen sich nur auf die erste Wahl und sind nicht auf Spezialteile übertragbar. Los resultados de las pruebas hacen referencia únicamente a la primera clasificación y no conciernen a las piezas especiales. SOL   Caratteristiche tecniche Technical characteristics Caracteristiques techniques Tecnische eigenschaften Características Técnicas Metodo prova Test method Méthode d'essai Prüfmethode Valor declarado Prescrizione Standard requirements Prescriptions Anforderungen Prescripción lunghezza e larghezza -dim. di fabbricazione length and width -production dimensions longueur et largeur -dim de fabbrication large und breite -herstellmaß in prozenten largo y ancho -tamano de fabricatiòn ISO 10545-2 ±0,6% lunghezza e larghezza - 10 campioni length and width -10 sample pieces longueur et largeur -10 échantillons large und breite -10 muster largo y ancho -10 muestras ±0,15% spessore thickness epaisseur dicke espesor ±5% rettilinearità spigoli edge straughtness aretês droites geradlinigkeit der kanten rectilinearidad cartos ±0,10% ortogonalità squareness orthogonalitè rechtwinkligkeit ortogonalidad ±0,20% planarità flatness planéité ebenheit planeidad ±0,35% qualità della superficie surface quality qualité de la surface qualität der oberfläche calidad de la superficie 95% delle piastrelle esente da difetti visibili 95% of tiles with no visible flaws 95% des carreaux sans défautsvisibles 95% der fliesen frei von sichtbaren mängeln 95% de los azulejos sin defectos visibles assorbimento d'acqua % water absorption % absorption d'eau % wasseraufnahme % absorción de agua % ISO 10545-3 0,5% < E <= 3% forza di rottura in N breakage resistence in N resistance a la rupture en N bruchlast in N resistencia a la rotura en N ISO 10545-4 sp>7,5 resistenza alla flessione bending strength résistance à la flexion biegezugfestigkeit resistencia a la flexión 30 N/mm2 resistenza all'abrasione di piastrelle smaltate abrasion resistance for glazed tiles résistance à l'abrasion des carreaux èmailès Abriebfestigkeit glasierter Fliesen resistencia a la abrasión de azulejos esmaltadas ISO 10545-7 CLASSE 4 resistenza agli sbalzi termici thermal shock resistant résistance aux chocs thermiques temperatur wechselbestandigkeit resistencia al choque térmico ISO 10545-9 resiste résistant résiste erfüllt resiste resistenza al cavillo piastrelle smaltate résistance au tressaillage carreaux émaillés glazed crazing resistance haarrißbeständigkeit von glasierten Fliesen resistencia al cuarteado azulejos esmaltados ISO 10545-11 resiste résistant résiste erfüllt resiste resistenza agli attacchi chimici resistance to chemicals résistance aux attaques chimiques chemikalienbeständigkeit resistencia a los ataques quimicos ISO 10545-13 GB min resistenza a basse concentrazioni di acidi e alcali resistance to low concentrations od acids and alkali résistance aux concentrations basses d'acides et d'alcalins widerstandsfähigkeit gegen niedrige Säuren- u. Alkalienkonzentrationen resistencia a bajas concentraciones de àcidos y bases ISO 10545-13 Secondo la classe di resistenza chimica indicata del fabbricante According to the chemical resistance class indicated byu the manufacturer Suivant la classe de rèsistance aux chimiques indiquée par le producteur Gemäss der vom Gersteller angegebenen Widerstandsgruppe gegen Chemikalien Según la clase de resistencia quimica indicada por el fabricante resistenza alle macchie resistance to stains résistance aux taches fleckenbeständigkeit resistencia a las manchas ISO 10545-14 Cl. 3 min